Гарцунова Лариса Іванівна

Публікації (за останні 5 років):

Фахові публікації:

1. Гарцунова Л., Городецька Я. Дослідження важливості формування навичок читання учнів старшого етапу навчання на уроках англійської мови. Інноваційна педагогіка. «Причорноморський науково-дослідний інститут економіки та інновацій», 2024. Вип.68. Т. 1. С. 59-64.
2. Гарцунова М., Гарцунова Л. Гейміфікація на різних етапах навчання іноземної мови: комунікативні ігри. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного ун-ту імені Івана Франка [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2023. Вип. 59. Т. 1. С. 274-280.
3. Андрейко Л., Гарцунова Л. Використання ІКТ у професійній підготовці перекладачів: створення сайта-портфоліо. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького держ. пед. ун-ту ім. Івана Франка [редактори-упорядники М. Пантюк, А. Душний, В. Ільницький, І. Зимомря]. Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2022. Вип. 51. С. 442-446.
4. Медвідь О., Гарцунова М., Гарцунова Л. Лінгвістичні особливості Netspeak в англомовному інтернет-середовищі. Філологічні трактати, 2021. Т. 13, № 2. С. 31-43.
5. Шкурат О., Гарцунова Л. Англійська правнича мова: труднощі та шляхи їх подолання. «International journal of philology». Випуск 12. № 4. Київ: Міленіум, 2021. С. 33-39.
6. Шкурат О., Гарцунова Л. Особливості використання рольової гри на заняттях з англійської мови для розвитку комунікативних навичок майбутніх юристів. Теоретичні й прикладні проблеми сучасної філології: збірник наукових праць за ред. проф. В.А. Глущенко. Слов’янськ: Вид-во Б.І. Маторіна, 2020. Вип.10. Част. ІІ. С. 30-39.

Матеріали конференцій:

– Гарцунова Л. Комунікативні прийоми викладання граматики на уроках іноземної мови: використання умовно-мовленнєвих ситуацій. Антикризовий розвиток соціальних та економічних процесів в умовах глобалізації: Матеріали XVІV міжнародної науково-практичної конференції, Буча, 25 квітня 2024 р. К: Міленіум, 2024. С. 41-44.

– Гарцунова Л. Проблеми перекладу медичних текстів: аналіз типових помилок. Матеріали V Всеукраїнської науково-практичної конференції «Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика» Полтава, 21 березня 2024 р. С. 172-175.

– Гарцунова Л. Use of English neologisms as a linguistic reflection of the Russian-Ukrainian war: analysis of media discourse. Антикризовий розвиток соціальних та економічних процесів в умовах глобалізації: Матеріали XVІIІ міжнародної науково-практичної конференції, Буча, 18 квітня 2023 р. К: Міленіум, 2023. С. 39-42.

– Гарцунова Л. Лексичні особливості та форми Netspeak як сучасного інструменту комунікації в інтернет середовищі. Антикризовий розвиток соціальних та економічних процесів в умовах глобалізації: Матеріали XVІI міжнародної науково-практичної конференції, Буча, 1 листопада 2022 р. К: Міленіум, 2022. С. 25-28.

– Гарцунова Л., Коваленко С. Деякі особливості мовних засобів офіційно-ділового стилю (на матеріалі англомовних юридичних текстів). Науковий простір: актуальні питання, досягнення та інновації: Міжнародна науково-практична конференція здобувачів освіти та молодих вчених, м. Вінниця, 23-24 листопада 2021 р.: тези / ред.кол.: Драбовський А.Г. та ін..Вінниця: Вінницький кооперативний інститут, 2021. С. 233-234.

– Гарцунова Л. Фразеологічні засоби репрезентації егоцентричної категорії «Недовіра» в сучасному англійському дискурсі. Перспективи розвитку сучасної науки (частина І): матеріали VІ Міжнародної науково-практичної конференції м. Київ, 30-31 жовтня 2021 року. Київ: МЦНіД, 2021. С. 54-55.

– Гарцунова Л., Часовських А. Машинний переклад vs перекладач. Перекладацькі інновації: Матеріали Х Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, м. Суми, 20-21 березня 2020 р. / Редкол: Швачко С., Кобякова І., Жулавська О. та ін.  Суми: СумДУ, 2020. С. 211-212.

– Куксенко О., Гарцунова Л. Деякі особливості класифікації артлангів Перекладацькі інновації: матеріали Х Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, м. Суми, 20-21 березня 2020 р. / Редкол.: С.О. Швачко, І.К. Кобякова, О.О. Жулавська та ін.  Суми: СумДУ, 2020.  С. 136.

– Шкурат О., Гарцунова Л. English Sense Perception Verbs: shift of meanings. Scientific achievements of modern society. Abstracts of the 5th International scientific and practical conference. Cognum Publishing House. Liverpool, United Kingdom. 2020. P. 226-231.

– Гарцунова Л. Лексичні особливості Інтернет-комунікації. Сучасний рух науки: тези доп. IX міжнародної науково-практичної інтернет-конференції, 2-3 грудня 2019 р. Дніпро, 2019.  Т.1. 751 с.  С. 310-314.

– Halezhenko V. Corpus Linguistics As Means Of Studying English. Перекладацькі інновації: матеріали IX Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, м.Суми, 14-15 березня, 2019 / Швачко С. Кобякова. Жулавська О. та ін.  Суми: Сумський державний університет, 2019. С. 22-24.

– Шкурат О., Гарцунова Л. Instagram As Means Of Learning English.Перекладацькі інновації: матеріали IX Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції, м.Суми, 14-15 березня, 2019 / Швачко С. Кобякова І. Жулавська О. та ін.  Суми: Сумський державний університет, 2019.  174 с.  С. 44-46.

Навчально-методичні посібники, монографії:

1. Ефективне професійно орієнтоване навчання іноземної мови у загальноосвітніх школах: від теорії до успішної практики. Contemporary problems оf pedagogy amidst the European integration of educational environment: theory and practice : Scientific monograph Riga, Latvia : «Baltija рublishing», 2023. 468 p. С. 16-31 (розділ монографії).
2. Прокопенко А., Гарцунова Л. Основи інформатики та прикладної лінгвістики зі змістовим модулем: копірайтинг: конспект лекцій для студ. спец. 035 «Філологія» денної та заочної форм навчання. Суми: СумДУ, 2020. 108 с.
3. 4643 Методичні вказівки до виконання практичних робіт з дисципліни «Основи інформатики та прикладної лінгвістики зі змістовим модулем: копірайтинг» для студентів спеціальності 035 «Філологія» спеціалізації 035.04 «Германські мови та літератури (переклад включно)денної форми навчання. Суми : СумДУ, 2019. 44 с.

Підвищення кваліфікації, стажування, участь у тренінгах, наукових проєктах:

• Certificate of participation EUN 229/20/06/2024. May 1 to June 20, 2024. «Germanic languages and literatures: theory and practice of translation». The skills improvement program (webinar) is made up of 6 ECTS credits (180 hours).
• Онлайн тренінг «Ефективного викладання англійської в багаторівневому класі» від ТОВ «Dinternal Education» (26 березня 2024 р, сертифікат cерія № 42113368)
• Круглий стіл «Використання штучного інтелекту в освіті: chatgpt і більше». Інститут проблем штучного інтелекту, Офіс підтримки вченого (14 червня 2023 р, сертифікат № 1473)
• Курс підвищення кваліфікації «Прогресильне викладання: складові системи якості вищої освіти» від ГО «Прогресильні» (15 березня – 19 квітня 2023р, сертифікат № ПВ-0467. 30 год / 1 кредит ЄКТС)
• Стажування за програмою підвищення кваліфікації на кафедрі іноземних мов СумДУ за дисципліною «Іноземна мова професійного спрямування» (2022 р, 180 год / 6 кредитів ЄКТС свідоцтво СС № 05408289 / 0685-22)
• Tesol certificate, American Tesol Academy (2022р., 120 год сертифікат АТА 12040)
• Участь у серії вебінарів: Making grammar lessons fun and effective (28 травня 2022р. сертифікат WD2QGY-CE000113) Teaching speaking to ESL students. Practical tips (08 червня 2022р сертифікат AQ2SDY-CE000374.) Creative tasks and projects. Group work online (13 червня 2022 р. сертифікат DRZOG0-CE000231.) Навчально-методичний центр TalkEn.cloud, м.Львів
• Курс «Tech Summer for Teachers» від SoftServe, Іnc. (22 грудня 2021 р., сертифікат серія TM №2022/02181)
• Курс підвищення кваліфікації «GetSet for Successful Career» для викладачів іноземних мов (2021р., сертифікат №94-055/07.12.2021, 30 год / 1 кредит ЄКТС)
• Курс підвищення кваліфікації «Медіаграмотність: практичні навички» від MOOC Prometheus (2020 р., сертифікат 30 год / 1 кредит ЄКТС)