Оренда

Приймальна комісія +38 073 432 54 33 Секретар ректора +38 097 818 13 37

Клімук Ольга Сергіївна

Клімук Ольга Сергіївна

Посада: викладачка кафедри германської філології
Освіта / Кваліфікація: 
Базова: Магістр філології, Житомирський державний університет імені Івана Франка (summa cumme laude)
Викладацький досвід: 3 роки в УГІ
Досвід професійної діяльності: 5 років досвіду роботи перекладачем
Наукові та інші професійні інтереси: Перекладознавство, кінопереклад, теорія мовленнєвих актів

Фахові публікації: 

Клімук О.С. Чи варто міняти долар на гривню (до питань перекладу англійських фразеологічних одиниць з компонентом на позначення грошової одиниці на українську мову). Актуальні питання гуманітарних наук : мiжвузiвський збiрник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогiчного унiверситету iменi Iвана Франка. Вип. 41. Т. 2. С. 76-81.

Матеріали конференцій: 

  1. Клімук О.С. Символіка Великобританії як джерело реалій Антикризовий розвиток соціальних та економічних процесів в умовах глобалізації : матеріали ХVІІ Міжнародної науково-практичної конференції, м. Буча, 1 листопада 2022 року. Київ : Міленіум, 2022. С. 47-50.
  2. Клімук О.С. Класифікація фразеологізмів за генетичною приналежністю їх компонентів до тематичної парадигми “Фінанси”. Антикризовий розвиток соціальних та економічних процесів в умовах глобалізації : матеріали ХVІ Міжнародної науково-практичної конференції, м. Буча, 21 квітня 2021 року. Київ : Міленіум. 2021. С. 61-65.
  3. Клімук О.С. Особливості передачі стилістичних фігур та художніх засобів у кіноперекладі. Актуальні проблеми соціальних та економічних процесів в умовах трансформації українського суспільства : матеріали ХV Міжнародної науково-практичної конференції «», м. Буча, 21 квітня 2020 року. Київ : Міленіум. 2020. С. 35-38.

Підвищення кваліфікації, стажування, участь у тренінгах, наукових проєктах: 

  1. Сертифікат про підвищення професійних компетентностей (кваліфікації) від 30 вересня 2022 року. «Домедична допомога в умовах бойових дій». Український гуманітарний інститут (180 акад. год.).
  2. Teaching Excellence International Training Program «Create Creative Entrepreneurs Leaders School» for lecturers of Ukrainian HEIs (15 годин)
  3. Міжнародна школа лідерства «Соціальне підприємництво: нові ідеї та можливості для викладачів та майстрів виробничого навчання системи професійної освіти» (30 годин)