Приймальна комісія +38 (073) 432 54 33 vstup@ugi.edu.ua
Cекретар ректора +38 (097) 818 13 37 office@ugi.edu.ua

Telegram Instagram Facebook-f Youtube
Search

Клімук Ольга Сергіївна

Клімук Ольга Сергіївна

Посада:  старша викладачка кафедри германської філології

E-mail (робочий): o.klimuk@ugi.edu.ua

Освіта / Кваліфікація:

  • Магістр. Спеціальність «Філологія». Житомирський державний університет, 2018 рік. Номер диплому: М18182951.
  • Аспірантка 1 року навчання. Спеціальність: 035 Філологія. Київський політехнічний інститут ім. Ігоря Сікорського.

Викладацький досвід:  5 років

Наукові та інші професійні інтереси: Вербальні та невербальні засоби вираження вдячності в сучасному англійському діалогічному мовленні: психоенергетичний аспект – дисертаційний проєкт  2024 – 2028 рр.

Публікації (за останні 5 років):

Фахові публікації:

  1. Клімук В., Клімук О., Берегова А. Використання механізму дофамінової залежності у вивченні іноземної мови. Габітус. 2023. № 51. С. 239-246.
  2. Клімук В., Клімук О., Рябець А. Вплив книжок детективного жанру на розвиток особистості. Культурологічний альманах, 2. 2023. С. 239–247.
  3. Клімук В., Клімук О., Івасюк А. Запобігання деменції за допомогою вивчення іноземних мов. Актуальні питання гуманітарних наук. Вип. 65, том 1, 2023. С. 198-203.
  4. Клімук В., Клімук О., Харченко А. Міфи про функціонування мозку при вивченні другої іноземної мови до першого періоду дитинства. Актуальнi питання гуманiтарних наук. Вип. 66, том 2, 2023. С. 220-227.
  5. Борисенко Н.Д., Садловська О.С. Чи варто міняти долар на гривню (до питань перекладу англійських фразеологічних одиниць з компонентом на позначення грошової одиниці на українську мову). Актуальні питання гуманітарних наук : мiжвузiвський збiрник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогiчного унiверситету iменi Iвана Франка. Вип. 41. Т. 2. 2021. С. 76-81.

Матеріали конференцій:

  1. Клімук О. С. Особливості передачі стилістичних фігур та художніх засобів у кіноперекладі. Актуальні проблеми соціальних та економічних процесів в умовах трансформації українського суспільства : матеріали ХV Міжнародної науково-практичної конференції, м. Буча, 21 квітня 2020 року. Київ : Міленіум. 2020. С. 35-38.
  2. Клімук О. С. Класифікація фразеологізмів за генетичною приналежністю їх компонентів до тематичної парадигми «Фінанси». Антикризовий розвиток соціальних та економічних процесів в умовах глобалізації : матеріали ХVІ Міжнародної науково-практичної конференції, м. Буча, 21 квітня 2021 року. Київ : Міленіум. 2021. С. 61-65.
  3. Клімук О. С. Символіка Великобританії як джерело реалій Антикризовий розвиток соціальних та економічних процесів в умовах глобалізації : матеріали ХVІІ Міжнародної науково-практичної конференції, м. Буча, 1 листопада 2022 року. Київ : Міленіум, 2022. С. 47-50.
  4. Клімук О. С. Застосування прагматичної адаптації з метою відтворення безеквівалентної лексики у кіноперекладі. Антикризовий розвиток соціальних та економічних процесів в умовах глобалізації : матеріали XVІII Міжнародної науково-практичної конференції, м. Буча, 18 квітня 2023 року. Тези доп.: Київ: Міленіум, 2023. С.61-64.
  5. Клімук О. С. Особливості відтворення реалій на позначення офіційних та неофіційних символів Великобританії. Антикризовий розвиток соціальних та економічних процесів в умовах глобалізації : матеріали XIX Міжнародної науково-практичної конференції, м. Буча, 2024 р. Тези доп.: Київ: Міленіум, 2024. С. 66-70.

Навчально-методичні посібники, монографії:

  1. Клімук О. С. Методичні вказівки до проведення практичних занять з дисципліни «Практична граматика англійської мови» (2 курс, 1 семестр) для підготовки спеціалістів галузі знань 03 «Гуманітарні науки» спеціальності 035 «Філологія». Буча: УГІ, 2023. 46 с.
  2. Клімук О. С. Методичні вказівки до проведення практичних занять з дисципліни «Практична граматика англійської мови» (2 курс, 2 семестр) для підготовки спеціалістів галузі знань 03 «Гуманітарні науки» спеціальності 035 «Філологія». Буча: УГІ, 2024. 55 с.

Підвищення кваліфікації, стажування, участь у тренінгах, наукових проєктах:

– Certificate of participation EUN 225/20/06/2024. May 1 to June 20, 2024. «Germanic languages and literatures: theory and practice of translation». The skills improvement program (webinar) is made up of 6 ECTS credits (180 hours).

– Свідоцтво про підвищення кваліфікації № 19-25/135 від 21 червня 2024 року. «Інновації у навчанні зарубіжної літератури». Навчально-науковий інститут перепідготовки, підвищення кваліфікації та до університетської підготовки. Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова. (180 акад. год.).

– Сертифікат про підвищення професійних компетентностей (кваліфікації). MD №164-2022/UGI від 30 вересня 2022 року. «Домедична допомога в умовах бойових дій». Український гуманітарний інститут. (180 акад. год.).

– Teaching Excellence International Training Program «Create Creative Entrepreneurs Leaders School» for lecturers of Ukrainian HEIs (15 годин)

– Міжнародна школа лідерства «Соціальне підприємництво: нові ідеї та можливості для викладачів та майстрів виробничого навчання системи професійної освіти» (30 годин)